送信が完了しました。

The transmission is complete.

传输完成。

お申し込み・お問い合わせありがとうございました。お客様からいただいた内容をメールでお送りしました。万一、メールが届いていない場合は以下のご確認をお願いいたします。

①ご入力されたメールアドレスに誤りはありませんか？

②迷惑メール・スパム対策を行っている方は「@mland-masuda.jp」の受信設定をお願いいたします。

確認メールが届いている方で、一週間たってもご連絡がない場合は大変お手数ですがお電話等でお問い合わせください。なお、弊社からのご連絡は「0856」で始まる番号でお電話を差し上げる場合がございますので、予めご承知おきください。

Thank you for your application and inquiry. We have sent you an email with the content you received from us. If you do not receive the email, please check the following.

①Is the email address you entered correct?

②If you are taking measures against unsolicited e-mail and spam, please set the reception of "@ mland-masuda.jp".

If you have received a confirmation email and have not heard from us within a week, please contact us by phone or other means. Please note that we may call you with a number starting with "0856".

感谢您的申请和咨询。我们已通过电子邮件向您发送我们从您那里收到的信息。如果您没有收到电子邮件，请检查以下内容。

①您输入的电子邮件地址是否正确？

②如果您正在采取反垃圾邮件措施，请设置为接收“@mland-masuda.jp”。

如果您收到确认邮件但一周内未收到回复，请通过电话或其他方式与我们联系。请注意，您可以使用以“0856”开头的号码拨打电话。